2014.12.26

中国?台湾留学?????30(?????が無く読めなくて大変)

こんにちは。経営学部で国際ビジネスと留学を担当しています盧聰明です。

亚博足彩app_澳门赌场游戏-官网の奨学金付き単位認定留学プログラムで
1年間（2014年2月～2015年1月）台湾の真理大学へ留学している学生の
マンスリーレポート（留学体験談）を元にシリーズで報告しています。
１年間の学生の成長の跡が見えますので、楽しみにしてください。
今回は浅水智也の第1話です。

2014年2月浅水智也君のレポートより。

授業では日本語がまったく通じない。
困ったら調べるしかないが、少し中国語が分かる生徒もいるので助けてもらっている。
まだ最初なので先生はとても優しくされているが、付いて行くのがやっとだ。
毎日復習してどうにかやれている。
発音がとても難しくて、同じ言葉でも発音の違いで意味が変わってくる。
「眠る（ジゥチン）」と言ったつもりでも「水餃子（ジャオズ）」になってしまうなど、
最初は言葉が通じなかったが、1週間経ってだいぶ通じるようになってきた。
テキストはピンインが無いものがあり、読めないこともあり大変だ。
しかし復習することで、中国語を少しずつだが理解しつつあり充実感もある。
授業（星期の12345は月火水木金を表す）は火曜日と水曜日が書き取り、
木曜日と金曜日が読み音読をしている。
どれも興味があることなので学ぶことはとても楽しい。
しかし、今後行われるテストができるか、とても心配だ。
問題文が読み取れない場合もあるので、しっかり勉強して挑みたい。
まだ来て少ししか経っていないが、これからの勉強がとても楽しみである。
亚博足彩app_澳门赌场游戏-官网で学んだ中国語は本土の中国語なので、
台湾の言葉とは少し発音に違いがあり、勉強は振り出しに戻された感じもあり、
微妙な発音の違いで、違う言葉になって、通じないので、
耳は常に集中させて授業に挑んでいる。
聞けなきゃ言えなく、コミュニケーションがとれないので、
中国語は聞くことがとても大事だと実感した。
中国語や台湾語を上達させるために、日々予習と復習をしっかりしたいと思う。
一年後には中国語で完璧にコミュニケーションが取れるという目標をたて、
最初の三ヶ月はインプットの時間、そこから上手にアウトプットに繋げられる様に努力する。

日本語学科の学生達とスタディーツアーをした。
彼らはとても優しく、いろいろ教えてくれ、たくさん中国語を覚えることができた。
真理大学には交換留学生などで、たくさんの日本人がいて、彼らとも仲良くなれた。
その内の一人は中国語がとても上手でペラペラですごい。
皆とFacebookやLINEを交換した。

食べ物や衣服など全てがとても安い。
一番驚いたのはポイ捨てがほぼ無いことだ。
無いのが当たり前だが、汚いという噂を聞いていただけに衝撃だった。
その分ゴミ箱が多いかなと少し思う。
こちらでは分別せず全て一袋に入れてごみ収集車がきたら捨てていた。
運転は考えられないほど雑だ。
自動車より原付が大半をしめている。
二人乗りまで法律で許可されているらしいが、
三人四人が普通に乗っているし、ノーヘルも多々ある。
日本だったらすぐ捕まるなと思うが、警察はいても特に注意もしない。
バスは一律料金でお金をあまり使わずにすむが、時刻表が無く、バスは着たら乗るという感じだ。
電車では一切の飲食がダメだが携帯電話は使ってもよく、日本とは逆だ。
食べているのがバレルと罰金になる。